العربية ونماذج اللغة: لماذا تكلّف أكثر وتُفهم أقل
· 5 دقائق قراءة
إن بنيت تطبيقًا بالعربية على نموذج لغة، فستدفع أكثر وتحصل على جودة أقلّ من نظيره الإنجليزي، وهذا ليس انطباعًا بل نتيجة قابلة للقياس. النصّ العربي يستهلك عادةً ضعف الرموز أو أكثر للمعنى نفسه، وهذا يرفع الفاتورة ويُضيّق نافذة السياق في الوقت نفسه. والسبب في بنية الأدوات، لا في اللغة.