Karim Benali

إن بنيت تطبيقًا بالعربية على نموذج لغة، فستدفع أكثر وتحصل على جودة أقلّ من نظيره الإنجليزي، وهذا ليس انطباعًا بل نتيجة قابلة للقياس. النصّ العربي يستهلك عادةً ضعف الرموز أو أكثر للمعنى نفسه، وهذا يرفع الفاتورة ويُضيّق نافذة السياق في الوقت نفسه. والسبب في بنية الأدوات، لا في اللغة.

كل ما يفعله نموذج اللغة، حرفيًا، هو شيء واحد: يتوقّع الرمز التالي. ثم يضيفه إلى النصّ ويعيد العملية. لا خطّة، ولا ذاكرة بين الطلبات، ولا فهم بالمعنى الذي نقصده. كل ما يبدو ذكاءً ينشأ من تكرار هذه العملية البسيطة على مقياس هائل.